Plongez dans l'histoire des Galgos et Podencos en Espagne : la culture, leur quotidien, les sauvetages...

Duik in de geschiedenis van de Galgos en Podencos in Spanje: hun cultuur, hun leven, de reddingsacties...

Ze komen uit verschillende landen, maar spreken allemaal dezelfde taal: die van herwonnen vertrouwen. Telkens wanneer een Spaanse vereniging een foto plaatst van een hond die geadopteerd kan worden, komt onvermijdelijk dezelfde vraag naar boven: "Waarom een spaanse hond adopteren als de Belgische asielen al vol zitten?" Het is een terechte vraag. Een vraag die meer verdient dan een snel of emotioneel antwoord. Want achter deze vraag schuilt vaak een simpele gedachte: sommigen

Ils viennent de pays différents, Ils parlent tous la même langue : celle de la confiance retrouvée. Chaque fois qu'une association espagnole publie la photo d'un chien à l'adoption, la même question finit par apparaître. "Pourquoi aller chercher un chien en Espagne alors que les refuges belges sont déjà pleins ?" C'est une question légitime. Une question qui mérite mieux qu'une réponse rapide ou émotionnelle. Car derrière cette interrogation se cache souvent une idée simple :

"We hebben het vaak over Galgos en Podencos. Nochtans , achter de muren van de Spaanse shelters bevinden zich andere afwachtende blikken hopend ook opgemerkt te worden." "Gedurende eeuwen hebben ze de kuddes bewaakt, de boerderijen beschermd en de mannen begeleid tijdens hun werk. Vandaag, velen wachten af dat een deur zich opent op een nieuw leven." Wanneer men spreekt over Spaanse honden die wachten op een nieuwe thuis, gaan de meeste gedachten onmiddellijk naar de Galgo's

"On parle souvent des Galgos et des Podencos. Pourtant, derrière les murs des refuges espagnols, d'autres regards attendent eux aussi d'être vus."

Voor de kust van Spanje liggen gebieden waar de wind het landschap lijkt te hebben gevormd. Landschappen van zwarte lava, rood stof, steile kliffen en door de zon verschroeide vegetatie. Eilanden waar het leven heeft geleerd te overleven met heel weinig. Het is daar, in deze ruige en wilde landschappen, dat de Podenco al eeuwen leeft. Hun silhouet lijkt deel uit te maken van het landschap: oren gespitst naar de horizon, een slank, wendbaar lichaam en een gloeiende blik, altij

Il existe, au large des côtes espagnoles, des terres où le vent semble avoir sculpté le paysage lui-même. Des terres de lave noire, de poussière rouge, de falaises abruptes et de végétation brûlée par le soleil. Des îles où la vie a appris à survivre avec peu. C’est là, dans ces paysages rudes et sauvages, que vivent depuis des siècles les Podenco. Leur silhouette semble appartenir au décor :oreilles dressées vers l’horizon, corps fin et nerveux, regard incandescent toujours

Sommige blikken vertellen verhalen die met geen woorden te beschrijven zijn. De blik van veel Spaanse honden heeft iets bijzonders. Een stille voorzichtigheid. Een discrete vermoeidheid. Een zachtheid die soms aarzelend is. Achter deze ogen schuilt vaak veel meer dan alleen een moeilijk verleden. Ze weerspiegelen een geschiedenis, een cultuur, een systeem en soms een diepe onzichtbaarheid. Wanneer het gaat over de situatie van galgo's, podenco's en andere achtergelaten honden

Le Galgo Espagnol

Le Galgo Espagnol

Certains regards racontent des histoires que les mots n’osent pas porter. Le regard de nombreux chiens espagnols possède quelque chose de particulier. Une prudence silencieuse. Une fatigue discrète. Une douceur parfois hésitante. Derrière ces yeux se cachent souvent bien plus qu’un simple passé difficile. Ils sont le reflet d’une histoire, d’une culture, d’un système et parfois d’une profonde invisibilité. Lorsqu’on évoque la situation des galgos, podencos et autres chiens ab